-
1 U-troughing
-
2 cable trough
-
3 cable trough
кабельный жёлоб; кабельная траншея -
4 cable trough
кабельный жёлоб; кабельная траншеяEnglish-Russian dictionary of terminology cable technology > cable trough
-
5 cable tray
1) Общая лексика: электротехнический короб (АД)2) Морской термин: кабельный жёлоб3) Техника: жёлоб для кабелей, кабельная коробка, лоток для кабелей, кабельная подводка4) Строительство: лоток кабельной трассы5) Вычислительная техника: кабельный короб6) Космонавтика: гаргрот, кабельный обтекатель7) Энергетика: короб, короб для прокладки кабелей8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: кабельный лоток, кабельный ход9) Кабельные производство: кабельный поддон, лоток ( подставка) для кабелей, подставка для кабелей10) Электротехника: лоток для кабеля (ей) -
6 cable trough
кабельный жёлоб
кабельная траншея
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
короб
Коробом называется закрытая полая конструкция прямоугольного или другого сечения, предназначенная для прокладки в ней проводов и кабелей.
Короб должен служить защитой от механических повреждений проложенных в нем проводов и кабелей.
Короба могут быть глухими или с открываемыми крышками, со сплошными или перфорированными стенками и крышками. Глухие короба должны иметь только сплошные стенки со всех сторон и не иметь крышек.
Короба могут применяться в помещениях и наружных установках
[ПУЭ. Раздел 2]
короб электрический
Подвесной или пристраиваемый короб для прокладки в нём электрических проводов и кабелей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
wireway
A trough which is lined with sheet metal and has hinged covers, designed to house electrical conductors or cables.
[ http://www.answers.com/topic/wireway]См. также:
система кабельных коробов
система специальных кабельных коробов
система кабельных коробов для монтажа на стенах и потолках
1 - Подвесной кабельный короб
[ http://www.tesli.com/file/image/news/0711/obo-ld-1.jpg]
Рис. WIREMOLD
Кабельный короб
[ http://docs.hp.com/en/A3725-96021/ch02s05.html]
Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
- cable duct (hanging or attached)
- cable trough
- duct
- raceway base & cover
- raceway base and cover
- wireway
- wiring channel
- wiring duct
DE
FR
канал для прокладки кабеля
желоб для кабеля
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cable trough
-
7 cable trough
1) Техника: жёлоб для кабелей, жёлоб для кабеля, кабельная траншея, кабельный жёлоб2) Телекоммуникации: кабельный жёлоб закрытого типа3) Нефть: траншея для кабеля -
8 cable channel
1) Геология: жёлоб для прокладки кабеля2) Техника: жёлоб для кабеля, кабельный канал3) Строительство: электромонтажный короб4) Телекоммуникации: кабельный жёлоб5) Реклама: канал кабельного телевидения (в США ширина стандартного канала, выделяемого кабельному телецентру, составляет 6 МГц) -
9 conduit
['kɒndɪt]1) Общая лексика: акведук, водопроводная труба, изоляционная трубка, канал, подземный потайной ход, трубопровод, водовод (подземный), кабелегон2) Геология: водоотводная канава, водопроводный канал, выводной канал (вулкана), выводящая канава, выработка, жерло, закрытый канал, провод, проход3) Авиация: оболочка пpоводки (обычно трубка)4) Переносный смысл: средство (a conduit for mystical revelation - средство получения мистических откровений)5) Военный термин: перевалочный пункт6) Техника: водовод, жёлоб, кабельный канал, канализация, монтажная плита (в гидро- или пневмосистеме), труба, труба для электропроводки, кабелепровод (Conduits), лоток (водопроводное сооружение)7) История: катакомба8) Химия: ход9) Строительство: водосточная труба, металлическая трубка для электропроводки, проводка10) Математика: туннель11) Железнодорожный термин: кондуит, щелевой канал, электропроводка в трубках12) Юридический термин: подземный ход, потайной ход13) Финансы: посредник15) Горное дело: вентиляционная выработка, вентиляционный ходок, жёлоб для электропроводки, штроба (для защиты от повреждений проводов или детонирующего шнура взрывной сети), канал (проход)16) Дипломатический термин: перевалочная база17) Металлургия: паропровод18) Электроника: изоляционная труба19) Вычислительная техника: изоляционная трубка (для электропроводки)20) Нефть: забивная труба, напорный трубопровод, нефтепровод, обсадная труба (в скважине), патрубок21) Космонавтика: кабельная коробка, кабельный жёлоб22) Гидроэлектростанции: тракт водозабора23) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: труба для прокладки проводов24) Полимеры: технологический провод25) Программирование: модуль синхронизации, модуль обмена, кондуит (a program, run on the desktop system, that moves data between applications on the desktop and the Palm OS device.)26) Пластмассы: водопровод28) Химическое оружие: изоляционная труба (эл.)29) Макаров: подземный канал, блок (в кабельной канализации), канализация (трубопровод), канализация (трубопровод; кабельная), кабельная канализация (элемент)30) Нефть и газ: канал для электропроводки, защитная труба, защитный лоток -
10 troughing
1) Геология: лотковый2) Техника: лоткообразование (конвейерной ленты), система жёлобов3) Строительство: кабелепровод4) Железнодорожный термин: кабельный жёлоб5) Горное дело: желобчатый6) Лесоводство: ванна ролла7) Электроника: кабельная траншея8) Электротехника: жёлоб для кабеля, кабельный канал -
11 cable rack
1) Морской термин: кабельный держатель3) Железнодорожный термин: кабельный канал с полками (на которых прокладываются кабели)4) Телекоммуникации: кабельный жёлоб открытого типа5) Космонавтика: кронштейн для поддержки кабеля, полка для поддержки кабеля6) Нефть и газ: кабельная эстакада -
12 trunking
1) Геология: промыв руда в жёлобе2) Военный термин: организация связи по направлениям3) Техника: вентиляционный канал, группообразование (в телефонии), жёлоб для кабелей, кабельный жёлоб, кабельканал6) Автомобильный термин: жёлоб для проводов, жёлоб (для проводов)7) Металлургия: промывка руды в жёлобе8) Телекоммуникации: предоставление свободных каналов, соединение9) Вычислительная техника: транкирование, объединение (каналов), агрегирование (портов), группирование (портов)10) Нефть: магистральный11) Холодильная техника: воздуховод, воздушный канал12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: сеть вентиляционных каналов13) Сетевые технологии: организация магистральной сети, транкинг14) Нефть и газ: соединение межконтактным кабелем15) Электричество: кабель-канал (Политехничекий словарь, Карпович Е.А. и В,В) -
13 trunking
-
14 cable trough
- cable trough
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
15 trunking
-
16 cabe trough
Макаров: кабельная траншея, кабельный жёлоб -
17 cable flute
Электротехника: кабельный жёлоб -
18 cable groove
Авиация: кабельный жёлоб -
19 underfloor cable tray
Космонавтика: кабельный жёлоб в полу -
20 trunking
1) канал для внутренних коммуникаций, кабельный жёлоб* * *коробчатый канал ( металлический или пластмассовый) для внутренних коммуникаций
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кабельный жёлоб — кабельная траншея — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы кабельная траншея EN cable trough … Справочник технического переводчика
кабельный лоток — лоток Лотком называется открытая конструкция, предназначенная для прокладки на ней проводов и кабелей. Лоток не является защитой от внешних механических повреждений проложенных на нем проводов и кабелей. Лотки должны изготовляться из несгораемых… … Справочник технического переводчика
кабельный лоток — лоток Лотком называется открытая конструкция, предназначенная для прокладки на ней проводов и кабелей. Лоток не является защитой от внешних механических повреждений проложенных на нем проводов и кабелей. Лотки должны изготовляться из несгораемых… … Справочник технического переводчика
Население Раджастхана — Административное деление штата Раджастхан Население штата Раджастхан отличается наличием большого числа этнических, этнок … Википедия
канал — а; м. [от лат. canalis труба, желоб] 1. Наполненное водой искусственное русло, предназначенное для судоходной связи между отдельными реками, озёрами и морями, а также для целей водоснабжения, орошения, отвода или стока воды. Судоходный к.… … Энциклопедический словарь
Крыша — Запрос «Крыша» перенаправляется сюда; см. также другие значения. У этого термина существуют и другие значения, см. Покрытие (значения) … Википедия
